перед смертью не надышишься
- перед смертью не надышишься
• ПЕРЕД СМЕРТЬЮ НЕ НАДЫШИШЬСЯ{{}}
[saying]
=====
⇒ you cannot do at the last moment what you did not do before, when there was more time:
- ≈ you can't make up for lost time;
- it's too late for that now.
♦ Перед трудными экзаменами Маша обычно занималась всю ночь, хотя и понимала, что перед смертью не надышишься. Before hard exams Masha typically studied all night, even though she knew that you can't make up for lost time
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
:
Смотреть что такое "перед смертью не надышишься" в других словарях:
перед смертью не надышишься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • поезд ушел (12) • поздно (26) … Словарь синонимов
Перед смертью не надышишься — Если не успел или не сумел добиться чего то в течение достаточно долгого времени, то не следует в последний момент пытаться наверстать упущенное, это не принесёт ощутимой пользы … Словарь народной фразеологии
поздно — Прот … Словарь синонимов
время упущено — поезд ушел, поздно, перед смертью не надышишься, чего не наелся, того не налижешься Словарь русских синонимов. время упущено нареч, кол во синонимов: 6 • перед смертью не надышишься … Словарь синонимов
поезд ушел — сделанного не воротишь, непоправимый, необратимый, чего не наелся, того не налижешься, дело сделано, после драки кулаками не машут, поздно, время упущено, перед смертью не надышишься Словарь русских синонимов. поезд ушел нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
НАДЫШАТЬСЯ — НАДЫШАТЬСЯ, надышусь, надышишься, совер. 1. без доп. подышать вдоволь, достаточно. «Перед смертью не надышишься.» (посл.). 2. чем. Вдыхая что нибудь, подышать вдоволь, достаточно, много. «Дай мне тобой налюбоваться,… твоим дыханьем надышаться.»… … Толковый словарь Ушакова
надыша́ться — дышусь, дышишься; сов. Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Дай мне тобой налюбоваться, Твоих наслушаться речей, Упиться песнию твоей, Твоим дыханьем надышаться. Языков, А. И. Готовцевой. Иду лесом домой, наберу цветов, надышусь лесным воздухом … Малый академический словарь
НАДЫШАТЬСЯ — НАДЫШАТЬСЯ, ышусь, ышишься; совер. Вдоволь подышать, вдохнуть много чего н. Н. лесным воздухом. Н. дымом. Перед смертью не надышишься (посл. о невозможности сделать, наверстать что н. в последний момент). • Не надышится, кто на кого (что) (разг.) … Толковый словарь Ожегова
чего не наелся, того не налижешься — нареч, кол во синонимов: 4 • время упущено (6) • перед смертью не надышишься (4) • … Словарь синонимов
опоздать — ▲ выполнить ↑ позже, срок < > успеть (полностью) опоздать не выполнить своевременно; не успеть (# на поезд). опоздание задержка с исполнением. с опозданием (начаться с большим #). запоздать. запоздалый (# помощь). упустить время. проспать.… … Идеографический словарь русского языка
надышаться — дышусь, дышишься; св. Вдоволь, много подышать, вдыхая что л. Н. на даче свежим воздухом. Н. ароматом цветов. Н. полной грудью. // Прийти в болезненное состояние, вдыхая какой л. газ. Н. хлором. Н. наркотиками. * Перед смертью не надышишься (посл … Энциклопедический словарь
